VIGHI_LE PORTE CAT

CODE CARD

La CARD riservata accompagna

ogni porta Vighi e riporta il codice

del prodotto acquistato.

Presentandola è possibile ottenere

la duplicazione delle chiavi.

CODE CARD

The private CARD that accompanies

every Vighi door shows the code

of the purchased product.

You can get the duplication of the keys

by presenting your CARD.

Manuale

utilizzo

e manutenzione

Accompagna ogni singola porta.

Operation

and

Maintenance

Manual

It is included in each door.

Garanzia

È lo strumento che riporta le informazioni sul prodotto e

sulle tutele per il Cliente. Accompagna ogni porta Vighi e

va conservata scrupolosamente. La garanzia include i dati

delle prestazioni della porta acquistata quanto a isolamento

termico, acustico e resistenza agli agenti atmosferici, come

stabilito dalla norma sulla marcatura CE.

Warranty

It is the tool that shows information about the product

and customer’s

accompanies each Vighi door,

so it shouldbe scrupulously retained.

The warranty includes the thermal and acoustic insulation

data, the air, wind and water resistance performances,

as laid down by the CE marking.

123