39 / 128
lamiera esterna
external sheet
10/10 piegata sui 4 lati
10/10 bent on all 4 sides
lamiera interna
internal sheet
8/10 piegata su 2 lati
8/10 bent on 2 sides
omega di rinforzo
reinforcing omega
n. 3
coibentazione
insulation materials
inclusa
included
alimentazione
power supply
a batteria (n.6)
n. 6 batteries
serratura
locking system
a chiusura motorizzata
with motorized motion
cilindro
cylinder
di sicurezza a doppia chiave con 1 chiave rossa da cantiere
(non duplicabile) e 3 chiavi blu a profilo protetto sigillate
nell’apposita scatola CODE CARD-carta di proprietà
che garantisce contro la duplicazione di chiavi non autorizzata.
Security cylinder with key to key system, with 1 temporary
red key (it cannot be duplicated) and 3 blue keys with protected
profile sealed in a dedicated box. CODE CARD-ownership one
that guarantees against unauthorized duplication of keys.
accessori elettronici
electronics accessories
dispositivo “SCLAK” per apertura con smartphone
sul lato interno pulsantiera per attivazione/disattivazione apertura automatica e programmazione
SCLAK system to open the door with the smartphone
inner side push button for enabling and disabling automatic opening and for programming
catenacci mobili
movable deadbolts
n. 7
“sicurblock”
limitatore di apertura
safety catch
protezione serratura
lock protection
doppia piastra protezione serratura: acciaio 20/10 + manganese 20/10
double lock protection plate : 20/10 steel + 20/10 manganese
cerniere
hinges
n. 2 regolabili orizzontalmente, verticalmente e in profondità
n. 2 - adjustable horizontally, vertically and in depth
rostri
hinge-bolts
n. 5
guarnizione perimetrale in gomma
perimetric rubber seal
su telaio e battente
on the frame and on the leaf
“securlock”
protezione del cilindro in acciaio temperato antitrapano e antistrappo
anti-drill and anti-wrench hardened steel defender for cylinder protection
spioncino
spyhole
incluso
included
parafreddo
mobile drop sill
con guarnizione acustica
with acoustic insulation seal
“no air”
profilo tagliaspifferi
system against air passage
Accessori elettronici (extra)
Electronics accessories (extra)
alimentazione in rete della porta
compreso trasformatore (esclude batteria)
electric power supply with transformer
(batteries excluded)
apertura remota
connection to remote control
telecamera a colori per collegamenti esterni a video
(da collegare in rete) compreso trasformatore
disponibile colore cromo
color video camera for external connections to video
(to be connected to the mains),
with transformer, chrome color available
37